مقالات کامران فرهادی در وینش

داستان‌های شاهنامه

عنوان ساده و سرراست کتاب شاید جذاب نباشد یا تکراری به نظر بیاید، اما حواستان باشد که وقتی چاپ اولش منتشر شد، نه‌فقط خبری از عنوان‌های مشابه نبود بلکه نویسنده‌های...

برگردان روایت گونه شاهنامه فردوسی به نثر

برگردان روایت گونه چند سال پیش، پزشک متخصصی که با فرهنگ و ادبیات هم بیگانه نبود می‌خواست کتابی برای آشنایی با شاهنامه به او معرفی کنم. می‌گفت شرمنده است که...

داستانهای دل‌انگیز ادبیات فارسی

داستانهای دل‌انگیز ادبیات فارسی     برخلاف کتاب‌های دیگری که برای آشنایی با داستان‌های شاهنامه پیشنهاد کرده‌ام، این‌یکی اختصاص به شاهنامه ندارد بلکه برگزیده‌ای از 16 داستان است از سروده‌های...

زندگی و مرگ پهلوانان در شاهنامه

زندگی و مرگ پهلوانان در شاهنامه     مگر می‌شود به فردوسی و شاهنامه‌اش پرداخت و از شاهنامه‌شناس بزرگِ تازه‌درگذشته، دکتر محمدعلی اسلامی ندوشن (1304 – 1401)، یاد نکرد؟ از...

سی قصه از شاهنامه

چاپ‌ اول کتاب، در سال 1371، با عنوان آفرین فردوسی منتشر شد. در چاپ‌های بعدی، سی قصه از شاهنامه فردوسی عنوان فرعی‌اش بوده و در چند نوبت اخیر انتشار کتاب،...

نمایشگاه مجازی واقعاً به کتابفروشی‌ها لطمه می‌زند؟

نمایشگاه کتاب همیشه و از ابتدا از موضوعات مورد اختلاف بین ناشران و کتابفروشان بوده. ناشران از آن سود بسیار می‌برند، به‌خصوص که فروش نمایشگاه، برخلاف فروش در کتابفروشی‌ها که...

پژوهشی شایسته‌ در احوال و آثار شاعر ستیهنده

در میان شاعران فارسی‌گوی معاصر، مهدی حمیدی شیرازی (14 اردیبهشت 1293 ـ 23 تیر 1365)، چه در زمان حیات و چه پس از مرگش، بیشتر به‌سبب شخصیت خاص و موضع‌گیری‌های...

طاعونی در میانه‌ی طاعونِ دیگر

برخلاف چند کتاب دیگر از لودمیلا اولیتسکایا، که با سال‌ها تأخیر به فارسی درآمده بود، ترجمه‌ی فارسی کتاب‌ تازه‌ی او خیلی زود منتشر شده و حتی به چاپ دوم رسیده...

گامبی وزیر: شکار تازه‌ی ناشران شتابکار

کتابی که چند ناشرِ عمدتاً تازه‌کار ایرانی، از آخرین روزهای سال 1399، برای زودتر به بازار فرستادنش مسابقه می‌دهند از تازه‌های امسال و پارسال نیست. رمانی است که 38 سال...

شکسته نویسی و سوءتفاهم‌های موافقان و مخالفان

ابوالحسن نجفی در مصاحبه‌ای گفته بود: «هرگز نمی‌توانیم با شکستن کلمات فارسی نوشتار، به فارسی گفتار برسیم.» نجفی از مخالفان شکسته‌نویسی بود. در آن‌همه داستان کوتاه و رمان و نمایشنامه...